Православный русско-эстонский толковый словарь >>

Eesti-vene õigeusu seletav sõnastik >>

Сошествие благодатного огня

чудо Великой Субботы, происходящее каждый год в канун православной Пасхи в храме Воскресения Христова, у Гроба Господня, по молитве Патриарха Иерусалимского: таинственный огонь, от которого зажигаются свечи в его руках, раздается многочисленным паломникам. В первые минуты он не обжигает, а затем обретает свойства, обычного огня. Со времен турецкого господства над Иерусалимом существует традиция тщательной проверки истинности этого чуда со стороны светских властей и представителей неправославных вероисповеданий (сюда входит обыск Патриарха перед входом его в кувуклию и наблюдение за его действиями во время молитвы).

Püha tule mahatulemine

Suure Laupäeva ime, mis toimub igal aastal õigeusu Paasa eel Jeruusalemma Kristuse Ülestõusmise kirikus, Issanda Haual Jeruusalemma patriarhi palvete peale: salapärane tuli, millest süttivad küünlad patriarhi käes, jagatakse arvukatele palveränduritele laiali. Esimestel minutitel see tuli ei põleta, seejärel aga saab tavalise tule omadused. Türklaste ülemvalitsuse ajast Jeruusalemmas eksisteerib selle ime tõesuse hoolika kontrollimise traditsioon. Kontrolli viivad läbi ilmalikud võimud ja mitteõigeusklike konfessioonide esindajad (siia kuulub näiteks patriarhi läbiotsimine enne tema sisenemist hauakabelisse ja tema liigutuste jälgimine palvetamise ajal).