Православный русско-эстонский толковый словарь >>

Eesti-vene õigeusu seletav sõnastik >>

Сочельник или навечерие

день накануне Рождества Христова (Рождественский сочельник) или Богоявления (Крещенский сочельник), в который устанавливается строгий пост. По монастырскому уставу в этот день полагается на трапезе только сочиво – вареная пшеница (или рис) с медом, откуда и происходит название.

Pühade laupäev ehk pühade eelpäev

päev enne Kristuse Sündimise püha ja Jumalailmumise püha, mil on seatud pidada ranget paastu. Kloostrikorra järgi süüakse sel päeval üksnes erilist meega keedetud nisust või riisist valmistatud toitu (sotšivat).