Православный русско-эстонский толковый словарь >>

Eesti-vene õigeusu seletav sõnastik >>

Рождество Христово

двунадесятый праздник (25 декабря / 7 января), посвященный рождению на земле Бога Слова, Господа Иисуса Христа (Лк 2,1-20; Мф 2,1-12). Перед праздником Рождества установлен 40-дневный Рождественский пост. День накануне Рождества, Рождественский сочельник, проводится в особо строгом посте (по обычаю принято не вкушать пищи до появления первой звезды). Праздничная литургия во многих храмах совершается ночью, в соединении со всенощным бдением. Дни от Рождества до Крещенского сочельника (5 / 18 января) называются святками. В этот период отменяется пост в среду и пятницу.

Kristuse Sündimise püha

kaksteistpüha (25. detsember / 7. jaanuar), mis on pühendatud Jumal Sõna, Issanda Jeesuse Kristuse maa peale sündimisele (vt. Lk 2, 1-20; Mt 2,1-12). Kristuse Sündimise püha eel on sisse seatud 40-päevane paast. Pühade eelpäev on ette nähtud veeta eriti ranges paastus (esimest korda on tavaks süüa alles esimese tähe ilmudes). Pühade Liturgiat peetakse paljudes kirikutes öösel, ühendades selle koguöise jumalateenistusega. Vahemik Kristuse Sündimise püha ja Issanda Ristimise püha eelpäeva (5. / 18. jaanuar) vahel on pühadeperiood, mille jooksul ei pea kolmapäeval ja reedel paastu pidama.