Православный русско-эстонский толковый словарь >>

Eesti-vene õigeusu seletav sõnastik >>

Орарь

принадлежность диаконского облачения, длинная широкая лента, закрепленная на левом плече, конец которой диакон держит в правой руке. Название может происходить: 1. от латинского «orare» («просить, молиться»), поскольку диакон подает орарем знак верующим к молитве и пению; 2. от греческого «orao» («вижу, примечаю»), так как диакон обязан следить за благочинием предстоящего народа, а также за порядком чтения и пения, вовремя призывая священнослужителей в алтаре к тому или иному священнодействию. Свт. Иоанн Златоуст писал, что орарь знаменует собой ангельское крыло и является видимым знаком сходства диаконского служения в храме со служением ангелов перед Престолом Божиим.

Oraar

(kr. k. orarion) – diakoni rõivastuse juurde kuuluv ese, vasaku õla külge kinnitatud pikk lai lint, mille otsa hoiab diakon paremas käes. Nimetus võib tuleneda: 1. ladinakeelsest sõnast orare («paluma, palvetama»), kuna diakon annab oraariga usklikele märku palvetamiseks ja laulmiseks; 2. kreekakeelsest sõnast orao («näen, märkan»), kuna diakon on kohustatud jälgima teenistusel seisva rahva viisipärast hoiakut, aga samuti lugemise ja laulmise korda, kutsudes altaris asuvaid vaimulikke õigeaegselt üles üheks või teiseks pühaks tegevuseks. Püha Johannes Kuldsuu on kirjutanud, et oraar tähistab inglitiiba ning on nähtav märk diakoni pühakojas teenimise sarnasusest inglite teenimisega Jumala Aujärje ees.