Православный русско-эстонский толковый словарь >>

Eesti-vene õigeusu seletav sõnastik >>

Обрезание Господне

один из великих праздников Православной Церкви (1(14) января)), установленный в честь совершения над Иисусом Христом на восьмой день по Его рождении иудейского обряда обрезания (Лк 2,21), во время которого давалось имя младенцам мужского пола. Матерь Божия нарекла Ему имя Иисус (т.е. Спаситель), названное архангелом Гавриилом в день Благовещения (Лк 1,31).

Issanda Ümberlõikamise püha

üks Õigeusu Kirikus tähistatavatest suurtest pühadest (1. (14.) jaanuar), mis on sisse seatud Jeesuse Kristuse ümberlõikamise meenutamiseks kaheksandal päeval pärast Tema sündimist juutide kombe kohaselt (vt. Lk 2, 21), mille ajal anti poisslastele ka nimi. Jumalaema andis talle nimeks Jeesus (s. t. Päästja), mille peaingel Gaabriel oli öelnud talle Rõõmukuulutamise päeval (vt. Lk 1, 31).