Православный русско-эстонский толковый словарь >>

Eesti-vene õigeusu seletav sõnastik >>

Образ и подобие Божии в человеке

сходство человека со своим Первообразом. Если образ Божий (сходство по свойствам – духовность и бессмертие души, разум, дар слова и свобода воли) дается ему изначально, то подобие Божие (сходство по качеству – любовь, премудрость, чистота, постоянство в добре и др.) достигается. С падением человек утратил богоподобие. Бог вочеловечился для того, чтобы человек обожился (вернул себе богоподобие). Стремление к богоподобию или отказ от него – это выбор свободной воли человека, данной ему изначально как черта образа Божия.

Jumala kuju ja sarnasus inimeses

inimese sarnasus oma Algkujuga. Kui Jumala kuju (sarnanemine omadustelt – vaimsus ja hinge surematus, mõistus, sõnaand ja vaba tahe) antakse inimesele sünnipäraselt kaasa, siis Jumala sarnasus (sarnanemine kvaliteedilt – armastus, tarkus, puhtus, headuses püsimine jms.) tuleb alles saavutada. Pattulangemisega kaotas inimene sarnasuse Jumalaga. Jumal sai inimeseks sellepärast, et inimene saaks jumalaks (saaks tagasi oma sarnasuse Jumalaga). Püüdlemine selle sarnasuse poole või sellest lahtiütlemine on iga inimese vaba tahte valik, mis on antud inimesele algselt kui Jumala kuju üks omadustest.