Православный русско-эстонский толковый словарь >>

Eesti-vene õigeusu seletav sõnastik >>

Казанская икона Божией Матери

одна из величайших святынь Православия. Была чудесным образом обретена в 1579 г. в Казани: Богородица трижды являлась 9-летней Матроне, указывая на пепелище недавно сгоревшего дома как на место, где следует искать Ее образ, но словам девочки не придали значения. Наконец, она сама и ее мать стали копать в указанном месте и извлекли из земли до того времени неизвестную икону, которая в первые же дни проявила себя как чудотворная, явив многие исцеления. Впоследствии Божья Матерь не однажды подавала России помощь через этот образ, который стали именовать Казанским. Во время освобождения Москвы от поляков (1612) Казанская икона была в народном ополчении, перед ней постоянно служились молебны, а в день изгнания поляков из Москвы (22 октября / 4 ноября) Церковью было учреждено празднование в ее честь. Еще один день почитания Казанской иконы связан с ее обретением (8(21) июля). Некоторые ее списки также почитаются как чудотворные.

Jumalaema Kaasani ikoon

üks õigeusu suurimaid pühadusi. Ilmus imelisel kombel 1579. aastal Kaasani linnas: Jumalaema ilmus kolm korda 9-aastasele tütarlapsele Matronale, osutades hiljuti mahapõlenud maja tuleasemele kui kohale, kust tuleks otsida tema kuju, kuid tüdruku sõnadele ei pööratud tähelepanu. Lõpuks hakkas Matrona ise koos oma emaga näidatud kohas kaevama ning tõi maa seest välja senitundmatu ikooni, mis esimestest päevadest peale ilmutas ennast kui imettegev, tehes paljud inimesed terveks. Hiljem osutas Jumalaema palju kordi Venemaale abi just selle ikooni kaudu, mida hakati kutsuma Jumalaema Kaasani ikooniks. Moskva poolakatest vabastamise ajal (1612) oli Kaasani ikoon rahvavägede hulgas, selle ees teeniti pidevalt palveteenistusi ja poolakate Moskvast minemakihutamise päeval 22. oktoobril (4. novembril) pühitsetakse ka selle ikooni mälestust. Teine Kaasani ikooni mälestuspäev (8.(21.) juulil) on seotud tema leidmisega. Ka mitmeid selle ikooni koopiaid austatakse kui imettegevaid.