Православный русско-эстонский толковый словарь >>

Eesti-vene õigeusu seletav sõnastik >>

Евхаристия

(греч. «благодарение») – совершаемое на литургии таинство Православной Церкви (иначе называемое таинством Причащения), во время которого хлеб и вино прелагаются в истинное Божественное Тело и истинную Божественную Кровь для причащения ими верующих. Евхаристией называются и сами Святые Дары – Тело и Кровь Христовы. Смысл названия связан с тем благодарением Богу, которое произносится перед каждой трапезой. И Христос, учреждая таинство Евхаристии, соединил его с благодарением: «И взяв чашу и благодарив, сказал… И взяв хлеб и благодарив, преломил…» (Лк 22,17-20; Мф 26,26-27).

Euharistia sakrament

(kr. k. eycharistia «tänamine») – Liturgial toimetatav Õigeusu Kiriku sakrament (teisiti Pühadest Andidest osasaamise sakrament), mille ajal leib ja vein pühitsetakse tõeliseks Jumala Ihuks ja tõeliseks Jumala Vereks, et usklikud neist osa saaksid. Euharistiaks nimetatakse ka Pühasid Ande ehk Kristuse Ihu ja Verd. Nimi ise tuleneb Jumala tänamisest, mis toimub enne iga söögiaega. Ka Kristus, seades sisse Euharistia sakramendi, seostas selle tänamisega: «Ja Ta võttis karika, tänas ning ütles… Ja Ta võttis leiva, tänas ja murdis ja andis neile, öeldes…» (Lk 22, 17-20).