Православный русско-эстонский толковый словарь >>

Eesti-vene õigeusu seletav sõnastik >>

Епископ

(греч. «блюститель, надзирающий»; см. также Архиерей) – священнослужитель высшей (третьей) ступени священства, имеющий благодатную власть совершать все таинства Церкви. Изначально слово «епископ» означало архиерейство как таковое, но впоследствии, когда возникло различие на епископов, архиепископов, митрополитов и патриархов, наименование «епископ» усвоилось первой, меньшей из этих архиерейских степеней, а в своем обобщающем смысле заменилось словом «архиерей».

Piiskop

(kr. k. episkopos «ülevaataja») – vaimulikkonna kõrgeimal (kolmandal) astmel viibiv vaimulik, kel on armurikas meelevald toimetada kõiki Kiriku sakramente. Algselt tähendas sõna «piiskop» ülemhingekarjast kui niisugust, kuid hiljem, kui hakati tegema vahet piiskopi, ülempiiskopi, metropoliidi ja patriarhi vahel, hakati «piiskopi» nimetust omistama esimesele ja kõige madalamale neist ülemhingekarjaste hierarhia astmeist, ent kõige üldisemas mõttes asendab see ka sõna «ülemhingekarjane» (vt. ka Ülemhingekarjane).