Православный русско-эстонский толковый словарь >>

Eesti-vene õigeusu seletav sõnastik >>

Двунадесятые праздники

двенадцать главных после Пасхи праздников Православной Церкви. Из них три являются подвижными, то есть, связанными с датой празднования Пасхи: Вход Господень в Иерусалим (последнее воскресенье Великого поста), Вознесение Господне (сороковой день после Пасхи) и Пятидесятница, или День Святой Троицы (пятидесятый день после Пасхи). Остальные девять неподвижные, то есть, отмечаются в определенную дату: Рождество Христово (25 декабря / 7 января), Крещение Господне или Богоявление (6(19) января), Сретение Господне (2(15) февраля), Благовещение Пресвятой Богородицы (25 марта / 7 апреля), Преображение Господне (6(19) августа), Успение Пресвятой Богородицы (15(28) августа), Рождество Пресвятой Богородицы (8(21) сентября), Воздвижение Креста Господня (14(27) сентября), Введение во храм Пресвятой Богородицы (21 ноября / 4 декабря). Вечером накануне двунадесятых праздников всегда служится всенощное бдение.

Kaksteistpühad

Õigeusu Kiriku kaksteist põhilist kirikupüha pärast Paasapüha. Kolm neist on liikuvad pühad, see tähendab seotud Paasapüha pidamise kuupäevaga. Need on Issanda Jeruusalemma Minemise püha (Suure Paastu viimasel pühapäeval), Issanda Taevaminemise püha (nelikümmend päeva pärast Paasapüha) ja Viiekümnepäeva püha ehk Kolmainu Jumala püha (viiskümmend päeva pärast Paasapüha). Ülejäänud üheksa on liikumatud pühad, see tähendab seotud kindla kuupäevaga: Kristuse sündimise püha (25. detsember (7. jaanuar)), Issanda Ristimise püha ehk Jumalailmumise püha (6.(19.) jaanuar), Issanda Templisseviimise püha (2.(15.) veebruar), Jumalaema Rõõmukuulutamise püha (25. märts (7. aprill)), Issanda Muutmise püha (6.(19.) august), Jumalaema Uinumise püha (15.(28.) august), Jumalaema Sündimise püha (8.(21.) september), Risti Ülestõstmise püha (14.(27.) september), Jumalaema Templisseviimise püha (21. november (4. detsember)). Kaksteistpühade eelõhtul teenitakse alati koguöist jumalateenistust.