Православный русско-эстонский толковый словарь >>

Eesti-vene õigeusu seletav sõnastik >>

"Всех скорбящих радость"

чудотворная икона Божией Матери, изображенной в рост (иногда с Младенцем Христом) в окружении людей, обуреваемых недугами и скорбями. Утешающие их ангелы указывают на Богородицу как на их надежду и радость. Согласно церковному преданию, обретена в 1648 году в Москве, когда от нее получила исцеление сестра патриарха Иоакима. Известный список этой иконы в Санкт-Петербурге называется «Богородица с грошиками». Во время грозы 23 июля (5 авг. н. с.) 1888 г. удар молнии выжег стены часовни и разбросал медные монеты из кружки с подаяниями, вбив 12 из них в доску этой единственной сохранившейся иконы с такой силой, что невозможно было их открепить. На другой день от иконы начались многочисленные чудеса, и с тех пор на всех ее списках имеются «грошики» как отличительная особенность и призыв к помощи бедным. Существуют многие другие чудотворные списки иконы «Всех скорбящих радость». Многочисленны храмы, освященные в ее честь и именуемые в народе Скорбященскими (есть такой храм и в Таллине). Память 24 октября (6 ноября).

"Kõikide kurbade rõõm"

(kr. k. baptistērion baptō «sisse kastma») – kirik, kabel või kabelisarnane siseruum kirikus Ristimise sakramendi läbiviimiseks. Algselt ristisid kristlased usuõppijaid jões või allikas, tagakiusamiste ajal aga katakombides, kust on leitud esimesi märke ristimiskohtadest. Pärast kristluse ametlikku tunnustamist IV sajandil hakati Ristimise läbiviimiseks ehitama spetsiaalseid hooneid.