Православный русско-эстонский толковый словарь >>

Eesti-vene õigeusu seletav sõnastik >>

Воздвижение Креста Господня

двунадесятый праздник (14(27) сентября)), установлен в честь обретения Креста Господня, которое произошло, по церковному преданию, в 313 г. на Голгофе. Крест был найден приехавшей в Иерусалим царицей Еленой, матерью императора Константина Великого, и иерусалимским патриархом Макарием. Его воздвигли на месте обретения, чтобы сошедшийся народ мог ему поклониться. В память об этом событии во время всенощного бдения из алтаря на середину храма выносится святой Крест для поклонения верующих. В память страданий Христовых в этот день установлен строгий пост.

Risti Ülestõstmise püha

kaksteistpüha (14.(27.) septembril), mis on sisse seatud Issanda Risti leidmise auks, mis toimus kirikupärimuse järgi 313. aastal Kolgatal. Risti leidsid Jeruusalemma saabunud keisrinna Helena, keiser Konstantinus Suure ema, ja Jeruusalemma patriarh Makarios. Rist seati üles selle leidmise kohas, et kokkutulnud rahvas saaks seda kummardada. Selle sündmuse mälestuseks tuuakse koguöise jumalateenistuse ajal altarist pühakoja keskel püha rist, et usklikud saaksid seda kummardada. Jeesuse Kristuse kannatuste mälestuseks on sel päeval seatud pidada ranget paastu.