Православный русско-эстонский толковый словарь >>

Eesti-vene õigeusu seletav sõnastik >>

Владимирская икона Божией Матери

по преданию написана апостолом и евангелистом Лукой. До 5 века образ пребывал в Иерусалиме, а затем был перенесен в Константинополь. В начале 12 века Патриарх Константинопольский послал его в дар великому князю Юрию Долгорукому. Икона была поставлена в Киеве, откуда св. благоверный князь Андрей Боголюбский, сын Юрия Долгорукого, перенес ее во Владимир и поместил в специально для нее построенном Успенском соборе. С тех пор икона именуется Владимирской. От нее совершалось множество чудотворений. В 1395 году ее помощью Москва была спасена от нашествия Тамерлана. Когда десятидневный крестный ход перенес ее в Москву из Владимира, Тамерлан, уже разоривший Рязань и шедший к Москве, без видимых причин повернул назад, убоявшись сна, в котором Божия Матерь повелела ему покинуть пределы Руси. По молитвам народа Владимирской иконе Москва была еще дважды спасена от татарских нашествий (в 1480 и 1521 гг.). Святой образ, почитаемый как главная святыня русской земли, был поставлен в Успенском соборе московского Кремля. Перед ним совершалось избрание и поставление российских митрополитов и Патриархов. Празднование Божией Матери в честь Владимирской Ее иконы совершается 21 мая (3 июня), 23 июня (6 июля) и 26 августа (8 сентября).

Jumalaema Vladimiri ikoon

Kirkupärimuse järgi kirjutas selle ikooni püha apostel ja evangelist Luukas. Kuni V sajandini asus pühakuju Jeruusalemmas, seejärel toodi aga üle Konstantinoopolisse. XII sajandi algul saatis Konstantinoopoli patriarh selle kingituseks suurvürst Juri Dolgorukile. Ikooni hoiti Kiievis, kust Juri Dolgoruki poeg, püha õigeusuline vürst Andrei Jumalaarmastaja viis selle üle Vladimirisse ja paigutas spetsiaalselt selleks puhuks ehitatud Jumalaema Uinumise peakirikusse. Sellest ajast peale kutsutakse seda ikooni Jumalaema Vladimiri ikooniks. Temast on lähtunud arvukalt imetegusid. 1395. aastal päästeti selle ikooni abil Moskva Tamerlani vallutusretkest. Kui ikoon pärast kümnepäevast ristikäiku Moskvasse jõudis, lahkus Tamerlan, kes selleks ajaks oli laastanud Rjazani ning jõudnud juba Moskva alla, ilma nähtava põhjuseta linna alt, olles kohutatud unenäost, milles Jumalaema käskis tal Venemaalt lahkuda. Vladimiri ikooni ees toodud palvete läbi pääses Moskava veel kaks korda tatarlaste käest (1480 ja 1521). Pühakuju, mida austati kui Venemaa ühte suuremat pühadust, paigutati Moskva Kremli Jumalaema Uinumise peakirikusse. Selle ees toimetati Venemaa metropoliitide ja patriarhide valimisi ja ametisse seadmisi. Jumalaema Vladimiri ikooni mälestuspäevad on 21. mail (3. juunil), 23. juunil (6. juulil) ja 26. augustil (8. septembril).