Православный русско-эстонский толковый словарь >>

Eesti-vene õigeusu seletav sõnastik >>

Аллилуиа

(евр. «хвалите Сущего», «хвалите Бога») – славословие, которое часто встречается в ветхозаветных богослужебных текстах, особенно в псалмах. В Новом Завете эта песнь звучит из уст святых, окружающих престол Господень (Апок 19, 1-4). В православном богослужении возглас «Аллилуиа!» произносится в честь Триединого Бога в уподобление этому непрестанному славословию святых на небе. Поется или читается с троекратным повторением.

Halleluuja

(hbr. k. «kiitke Issandat») – ülistussõna, mida võib tihti kohata Vana Testamendi jumalateenistustekstides ja iseäranis psalmides. Uues Testamendis kõlab see kiitus Jumala aujärge ümbritsevate pühakute suust (vt. Ilm 19, 1-4). Õigeusu jumalateenistuses lausutakse seda ülistussõna Kolmainu Jumala auks, tähistamaks seda pühakute lakkamatut kiidulaulu Taevas. Lauldakse või loetakse kolm korda järjest.