|
|
Православный русско-эстонский толковый словарь
|
Словарь поможет Вам ознакомиться со значениями наиболее распространенных православных терминов. Он может быть использован:
- как два самостоятельных толковых словаря – русский и эстонский;
- как одно из пособий при изучении эстонского или русского языков.
Необходимо иметь в виду, что толкования понятий, данные в словарных статьях на эстонском языке, не всегда являются прямым переводом с русского языка.
|
Весь словарь:
Поиск в словаре:
|
|
Многие словарные статьи будут снабжены иллюстрациями, размещение которых происходит в настоящее время (следите за обновлением).
|
Пояснения к словарю
Все даты в настоящем словаре даны по старому и новому календарным стилям. В скобках указывается дата по новому стилю, напр.: 1(14) января; где 1 января - дата по старому стилю, 14 января - дата по новому стилю.
Словарные статьи, к которым имеются иллюстрации, снабжены значком  , который стоит рядом с термином. Для просмотра иллюстрации нажмите на этот значок, и иллюстрация откроется в отдельном окне.
|
В работе над словарем принимают участие:
Герман и Рийна Шуттинг (составление и перевод), иеромонах Самуил (Караск) (консультант), Ингрид (Наталия) Климбек-Лебедев (web-программирование, оформление, фотографии).
Издатели благодарят за помощь священника Фому Хирвоя и Елену Михейлис.
|
Использованные источники
При работе над статьями словаря использованы различные православные издания и интернет-публикации.
Основная литература:
1. Прот. Василий Михайловский. Словарь православного церковно-богослужебного языка и священных обрядов. СПб, 1898. В кн.: Краткий церковно-богослужебный словарь. М., 1997.
2. С. Молотков. Практическая энциклопедия православного христианина. Основы церковной жизни. СПб, 2000.
3. Д. Покровский. Словарь церковных терминов. М., 1995.
4. Книга о Церкви. М., 1998.
5. Княжна Елена Горчакова. Праздники. Святые. СПб, 2004.
6. Собор святых земли Эстонской. Таллин, 2003.
7. Õigeusu alused. Sissejuhatus õigeusu kiriku õpetusse. Tallinn, 2004.
|
|
|
